Vol.1 两麻袋的馈赠
这辈子，我也许是个物理家。四十多年前，翁飞这样想着。
那会上高中，翁飞喜欢物理，是物理课代表。在收音机稀少的年代，他自己动手做了一个半导体收音机，爱捯饬各种电器小物件，物理老师对他偏爱有加。各种物理考试，翁飞总是一不小心就考了高分。
高中毕业后，翁飞成了一名教师，日子平静过着，这辈子也许是老师了。
但几年后，翁飞成了一名工人，住在李鸿章享堂前面。在这里，他听到了李鸿章的故事：怎么读书，怎么交往，怎么做事。日久便有挥之不去的印象。当看到《甲申三百年祭》，翁飞开始迷上历史。
后来恢复高考，翁飞考上复旦大学，录取到历史系。
憧憬了好多年，翁飞才发现，自己原来是个做历史的人。
细想起来，和历史的情分原来在儿时已注定。那时，翁飞随外公在上海。外公念过私塾，见识深，懂英语，在邮局分拣信件。扫四旧时，一批批优秀的中外书籍被当垃圾扔掉。在数个月黑深夜……
Vol.2 十五年磨一书
在安徽社科院工作后，翁飞被戴逸先生招为博士生，编纂《李鸿章全集》。为全力编著此书，翁飞做了停职停薪的决定，借钱读博编书。
戴逸先生在中国人民大学图书馆的一楼给翁飞找了间小房子。在那间小房子里，翁飞度过了此生最难忘的时光。为全面了解李鸿章，翁飞开启疯狂看书模式。那时学生们借书，一次只几本，而翁飞每次是直接推小车到楼上找书，一找就是一车。一车书看完再换一车。那个小房间里，除了一张床，一套桌椅，全是书，人文、社科、历史等，凡是和李鸿章有一丁点关系的，他都会拿来研究，遇到不懂的，把问题写下来，请教戴逸先生和其他老教授一起研究，在大师们的思想碰撞中，翁飞得到不少灵感。
令翁飞最兴奋的是1996年，从国家第一历史档案馆拉回整整两卡车9600多件李鸿章的奏稿，以及九大包宫中电稿等材料，他如获至宝，研究劲头更大。
为这部《李鸿章全集》，翁飞跑遍李鸿章工作和生活的地方，遍及19省，在图书馆里住了两年半，研究了两千万字的资料，“看得视网膜脱落”。
《李鸿章全集》共两千八百万字，翁飞负责编纂了一千四百多万字，并承担了300万字的点校整理任务……
Vol.3 为皖人立说著史
600年来，由国家组织进行的大规模修史，历史仅有4次。第一次是朱元璋下令修元史；第二次是顺治帝福临下令修明史；第三次是北洋政府下令修清史；而第四次修史始于2002年——编修清史。
《李鸿章全集》便是国家清史纂修基础工程中首批三个项目之一……
2014年，又逢甲午。8月27日，中国人民海军在威海刘公岛附近洋面——甲午海战古战场，首次隆重举行“甲午战争120周年海上祭奠仪式”；翁飞作为唯一来自淮军摇篮、北洋海军提督丁汝昌家乡安徽的史学界代表，登上海军88舰，参加祭奠仪式。
翁飞记得就是在这个战场上，无数淮军将士死战报国、自杀殉国，血洒大海、尸骨无存。巢湖畔哭声阵阵，“招魂幡”插满山坡。
甲午海战场，魂不辱国殇；悲鸣问苍茫，海天同感伤。
这就是我们的淮军。
Vol.4 知识分子的道义
文人两条命，一曰生命，二曰使命。
于翁飞而言，随着对历史文化研究的深入，他认为，一个城市的发展和成熟，需要历史文化的滋润和提升。如合肥对外打出的名片：三国旧地、包公故里、淮军摇篮、科技名城。16字中，12字是和历史文化挂钩的。这也决定了翁飞的思维：不能总在书斋里做事，要走出去，为社会做点事。
1995年，翁飞牵头组织了海峡两岸纪念刘铭传逝世一百周年学术研讨会，这次研讨会为日后两岸学术交流合作，以及刘铭传故居的修复做了有力铺垫。
在对李鸿章和淮系集团研究的基础上，翁飞提出了合肥淮军文化建设的“小三角”和“大三角”的说法。所谓“小三角”，是指磨店李鸿章故居、李鸿章享堂和李府；“大三角”是指西边的刘老圩等淮军圩堡群、南边的三河镇、和东边的六家畈地区。刘老圩是刘铭传的故居，三河镇是刘秉璋、潘鼎新的故居。对于这些历史遗迹，翁飞提出框架思路，并指导了具体的规划与建设。
不仅对合肥李府（李鸿章故居）、肥西刘老圩（刘铭传故居）、庐江丁汝昌故居、吴武壮公祠（吴长庆祠）、巢湖淮军昭忠祠、李文安公祠……翁飞还指导了安徽名人馆，蒙城庄子祠堂和庄子文化城建规划、涡阳老子文化园、芜湖博物馆、亳州亳文化馆等诸多遗迹故居、文化馆（园区）的规划与布展……
